Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für commotie

alvoroço
comoçãoEle mostrou-se também um pouco surpreendido com a comoção que este assunto suscitou na Europa. Hij was ook enigszins verbaasd over de commotie in Europa. Se, atendendo ao tema do relatório, essa comoção é legítima, essa confusão já não o é. Die commotie is gezien de aard van het onderwerp terecht, maar de verwarring niet.

perturbaçãoA minha pergunta, portanto, é esta: agora que foi desencadeada toda esta perturbação, que acontecerá a esses acordos, Senhora Comissária? Ik vraag me nu het volgende af: wat moet er, nu er al deze commotie is, verder gebeuren met deze overeenkomsten, mevrouw de commissaris?
tumultoGostaria muito simplesmente de dizer às pessoas que estão na origem do tumulto desta manhã, num Hemiciclo onde reinam a democracia e a liberdade, que aquilo que fizeram não é digno. Diegenen die vanmorgen voor deze commotie hebben gezorgd in een Huis dat aan de democratie en de vrijheid is gewijd, zou ik simpelweg willen zeggen dat zij zich schandelijk hebben misdragen.
uppseende

Wörterbuch